Насам, хора! Побързайте!
Това не е война. Това е унищожение.
Зверове, които отказват безкрайната милост на крал Артур
и смеят да ни се противопоставят,
могат да изчезнат за секунда
от щедростта на Ганапати!
Чандра Оръдие, огън!
Огромната военна броня на Чандрагупта от Западната звезда
започна да освобождава силата си върху земите на Такеда.
Остана да тегне
единствено страданието и болката на безсилните.
Нагласяне на реактора за лей линии с 0.4.
Има видимост за кацане. - 8 отряд, 8 минути до спускане.
Всички в бойна готовност. - Нобу…
Ичихиме!
Ще мина през всичко, което ми се опълчи!
Каквото и да е, аз ще успея!
SugoiFanSubs представя
ГЛУПАКЪТ НОБУНАГА
Ще премина отвъд този свят!
Срещнах те сред хаоса на вятъра.
Ако съдбата ни е да бъдем едно,
ще се опълча дори и на Бог,
за да можем да живеем заедно…
Бушуващият огън излиза извън контрол!
Подсилва решителността ми.
Моята смелост, любовта на приятелите ми -
те ще ме водят към бъдеще с бури и светкавици.
Бързо, счупи печата! Дай на тази земя нов живот!
Премини отвъд! По-силно! По-високо!
Остани постоянен.
Любовта ни ще бъде изгарящият огън
и аз няма да се отделя от теб.
Ще заложа живота си, за да защитавам теб, защото ти си
единствената светлина в моя мрак.
Епизод 18 ИМПЕРАТОРЪТ
Това е…
Гербът на Такеда.
Ичихиме…
Ичихиме!
Ичихи…
Не може да бъде!
Детска игра.
Няма да е проблем да постигнем контрол
над Колоните на Херкулес.
Това изглежда като достоен враг.
Но като се има предвид конструкцията…
Битките не се печелят само с мащабност.
Какво?
Как… - Не ще постигнеш просветление.
Но мога да ти предложа…
Изкупление.
Какво е това?
Намерение за убийство, заплашващо да покори всичко…
Колко опияняващо!
Какво?! Кеншин е загубил?!
Да. Замъкът на Такеда е паднал.
Земите им са в руини. Всичко тъне в разруха.
Ичи…
Как може великият Кеншин да загуби?
Срещу кого сме изправени?
Сещам се само за един човек,
който може да е победил Уесуги Кеншин.
Човек, способен да покорява цели континенти…
Лицето на унищожението и надмощието - Александър,
и олицетворението на яростния му дух,
огромната военна броня - Гая.
Каква сила само!
Подчини ми се.
Не съм тук, за да убивам.
Ще използваш ли тази сила, за да служиш на крал Артур?
Да се подчиня?
Немислимо.
Ако ти се подчиня,
няма да мога да се бия с теб.
Ужасът, който обзема сърцето на човек…
който държи острие, допряно до нечие гърло!
Не съм го забравил!
За мен това е идеалът за битка.
Поради тази причина, не мога да ти се подчиня!
Когато си заклещен в битка до смърт,
тя не може да приключи, докато единият не падне мъртъв!
Да се сблъскаш с преливаща сила,
да използваш цялата си сила и накрая да изчезнеш!
Просто блаженство!
Воин, силен като теб, би трябвало да разбира!
За съжаление, не разбирам.
Какво?
Никога не съм изпитвал страх от смърт в битка,
затова трябва да срещна враг,
срещу когото да използвам цялата си сила.
Много жалко.
Отново трябва да намирам предела на силата си.
Тогава ти се заклевам,
че ще ти поднеса радостта
от истинската битка.
Странен си.
Ще запомня името ти,
Уесуги Кеншин.
Не забравяй да изпълниш обещанието си.
Бъди сигурен. Няма да забравя.
Хванал си четката преди война? Явно имаш доста свободно време.
Не съм в позиция да държа меч.
Дори някой да насочи меч срещу мен,
пак ще продължа с изследването си.
Думите ти отразяват отдадеността ти.
Какво е това? - Нещо като подредбата на вселената.
Добро е.
Наричаш недовършена работа "добра"?
Ако не можеш да съдиш нещо с неясно бъдеще,
не можеш да оцениш и човек, който още е жив.
Някои неща са ясни, когато бъдещето не е.
Може и да е вярно… Но много често неясното бъдеще
донася единствено несигурност, като тази, която те е натегнала.
Днес си по-разговорлив.
Ти си хитър човек.
Ако съмнение се е вкопчило в сърцето ти,
сега, когато Мицухиде го няма, изтегли карта.
Ако се опознаеш, може и да изчистиш несигурността си.
Ясно. Императорът.
Съмнението, което изпълва ума ти…
извира от преливащата власт и сила.
Александър от Запада е способен да стане император.
Знам.
Човек, способен да победи Кеншин,
не трябва да бъде подценяван.
Все пак, ако го няма крал Артур,
Александър ще покори Западната звезда
и ще стане неин владетел.
Няма да отстъпя.
Ако ще владея небето и земята, ще е неизбежно да го срещна в битка.
И жертвите ще са без значение.
Разбирам.
Трябва да докладвам на Нобу,
че не бива да се бие с Александър.
Този човек е демон, който ще погълне небето и земята…
Маймуно, ти ли си? - Знаеше, че съм тук?
Имаш шумно присъствие.
Това е грубо.
И миришеш. - Това беше ненужно!
Какво искаш?
Не си на себе си. - Какво?
Един лидер трябва да гледа напред без колебание.
Хората му просто го следват.
Мисля, че това би казал Мицу.
Не е в стила ти да таиш съмнение, понеже си загубил близък.
Ако си несигурен, тогава ще работя като за двама-трима.
Не е ли достатъчно?
За маймуна си твърде разговорлив.
Разбирам. Така също се става император.
Западната звезда призова Колоните на Херкулес.
Пое контрол над Портата към ада
и даде начало за покоряването на Източната звезда.
Но западняците имаха скрит мотив…
Земите, на които танцуват дракони, притежават велика сила!
Когато петте точки се свържат,
Светият Граал ще се яви пред нас.
Какво става?
Какво?
Драконът на тази звезда…
Това е…
Разбирам.
Ето ги! - Ичихиме!
Не ги оставяйте да избягат! След тях!
По дяволите!
Не се тревожи, Ичихиме.
Ще те заведем при Нобунага.
Ще те защитим, дори с цената на живота си.
Момичета…
Мицухиде?
Мицухиде!
Ичихиме.
Радвам се, че си се завърнал жив и здрав.
Ще понеса всякакъв срам, за да се върна при теб,
ако това ще ми позволи да те защитя. - Мицухиде…
Толкова се радвам.
Ами Цезар?
Не беше ли с теб?
Притесняваш ли се за Цезар?
Той не е зъл.
Той остана на Западната звезда, казвайки, че трябва да свърши нещо.
Разбирам…
Няма за какво да се притесняваш. Той е хитър.
Сигурен съм, че има план.
Това е…
Александър!
Това несъмнено е…
Не го казвай.
Не съм усещал такава потискаща сила.
Той е мой.
Идвам! - Азучи се приготвя за битка.
Разгръщане на стабилизатори. Глупакът е активиран.
В готовност за изстрелване.
Драконът на Изтока.
Недей, Нобу! Не трябва да се биеш с Александър!
Напълно ме игнорира. Такава арогантност.
Не намирам за мъдро да го оставим да се бие с Александър сам.
И аз ще отида! - Чакай!
Нобу иска да се бие в дуел с командващия генерал.
Но… - Имам вяра в него!
Страх ли ме е?
Невъзможно!
Какво има? Няма ли да нападнеш?
Тогава аз ще го направя, Кралю унищожител.
Колкото по-слабо хапе, толкова по-шумно лае.
Недей, Нобу!
Какво?!
Спря меча на Нобу само с върха на пръстите си!
Ти си само въздух под налягане.
Точно като дете.
Тишина!
Бъди като светкавица!
Колко абсурдно!
Ами това?
Когато плячкосваш и убиваш, бъди като огъня!
Безполезно!
Колко досадно.
Не! Тази сила ще унищожи цялото място!
Годенико мой! Трябва да отстъпиш!
Не си достоен дори за загрявка.
Отстъпи, Нобу! - Нобу!
Мицу! Ичи! Защо?!
Недостоен човек като теб е Кралят унищожител?
Жал ми е за Уесуги Кеншин.
Гая събира лей линии от земята.
Ако не го спрем, планетата може да умре!
Излизам. Трябва да защитя всички! - Ей, почакай!
Маймуно, дай ми Регалията си.
Дай това на Нобу.
Разбрано.
Още не. Все още нямам достатъчно.
Химико, дай ми и своята Регалия. - Не бива да го правиш!
Активиране на 4 Регалии наведнъж ще е трудно за понасяне.
Просто ми я дай. Ако не действаме, цялото място ще бъде унищожено!
Нямаме друг избор.
Аз съм Ода Нобунага.
Регалия на Земята, дай ми сила чрез връзката ни!
Нобу!
Регалията не се активира… - Какво става?!
Не може да бъде!
Да не би Регалията да се опитва да погълне живота му?
Колко жалко!
Регалия, която надвишава капацитета на владетеля си,
ще унищожи ума и тялото му.
Ще се удавиш в сила и ще умреш!
Не, Нобунага!
Драконите в земята полудяват!
Ако не ги спрем, тази земя… тази звезда… ще умре!
Нобу!
Радвай се, достоен си да умреш от ръката ми, Кралю унищожител!
Няма да ти позволя да убиеш Нобунага!
Жана, вземи Нобу и бягай! Аз ще го задържа!
Хидейоши!
Копеле!
Усещаш разликата в силите ни. Защо упорстваш толкова?
Защото Нобу е тук!
Нобу може да владее земята и небето!
Няма да загуби от нещастник като теб!
И все пак избираш да вилнееш?
Маймуно.
Хидейоши?
Чест е да умреш от ръцете ми.
Наслади се.
Хидейоши!
Маймуно…
Ранмару, отстъпваме.
Иначе Маймуната ще се прости с живота си.
В чест на идиота, рискувал живота си заради вярата си в теб,
този път ще те оставя да живееш.
Няма да забравя това унижение.
Хидейоши!
О, не! Бушуването кара лей линиите да излизат извън контрол!
С това място е свършено.
Кралят унищожител…
За да те защитя,
аз ще дам
всичко, което имам!
Синият пламък
ще ни води към нашата среща.
Той блести в съня ми,
който сънувам така често.
Ако някой ден падна, цялата в стрели,
дано ти да лежиш в ръцете ми,
да спиш спокойно.
Чувствата ми никога няма да се променят и да изтлеят.
Ще те следвам през времето, през проблемите.
Мога да видя светлината
в твоите очи.
Моля те, само гледай към мен.
Превод: vaskosasuke Превод на песните: GFotaku
Редакция: mrnkaloto от Eastern Spirit
Безжалостното колело продължава да се върти, без да спира.
Оста се е счупила и ние се скитаме изгубени, без посока.
Следва: "Колелото на късмета"
Кой ще отговори на въпроса на дракона?
SugoiFanSubs ® 2014